 |
|
a
|
h
La rivolta dell'Elsinore,
Milano, 1928.
Prima Traduzione Italiana
Titolo originale:
The Mutiny of the Elsinore, New York, 1914
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Cavezzo (Modena) - Biblioteca comunale
- Cremona - Biblioteca statale
- L'Aquila - Biblioteca provinciale Salvatore Tommasi
- Firenze - Biblioteca nazionale centrale
- Livorno - Biblioteca comunale Labronica F. D. Guerrazzi
- Lugo (Ravenna) - Biblioteca comunale Fabrizio Trisi
- Lugo (Ravenna) - Biblioteca del Liceo scientifico statale
Gregorio Ricci Curbastro
- Palermo - Biblioteca centrale della Regione siciliana
- Perugia - Biblioteca comunale Augusta
- Piombino (Livorno) - Biblioteca civica Falesiana
- Torino - Biblioteca del Centro studi del Teatro stabile di
Torino
- Torino - Biblioteca dell'Accademia delle scienze
- Trezzo sull'Adda (Milano) - Biblioteca comunale Alessandro
Manzoni
L'Incipit:
Il viaggio cominciò male. Uscito dall'albergo in un rigido mattino
di marzo e traversata tutta Baltimore, giunsi all'estremità d'una
gettata del molo puntualmente all'ora stabilita. Alle nove il
rimorchiatore avrebbe dovuto portarmi traverso la baia a bordo della Elsinore. Rimasi nel taxi mezzo assiderato, e aspettai
con crescente irritazione. Fuori, sui sedili anteriori, il
conducente e Wada aspettavano in una temperatura di forse mezzo
grado più fredda della mia. E il rimorchiatore non arrivava. (...)
|
|
|
|
a
|
h
Tre cuori in lizza,
Milano, Modernissima, 1928.
Titolo originale:
Hearts of Three, London, 1918
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale
- Gallarate (Varese), Biblioteca civica Luigi Majno
- Genova, Biblioteca della Fondazione Mario Novaro
- Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico
Guerrazzi
- Pavullo nel Frignano (Modena), Biblioteca Comunale
- Torino, Biblioteca del Centro studi del Teatro stabile di
Torino
- Torino, Biblioteca della Fondazione Luigi Firpo
L'Incipit:
I fatti imprevisti e imprevedibili cominciarono a capitare a Francis Morgan in un mattino di primavera avanzata.
E se mai a qualcuno doveva toccare di vederne di cotte e di crude, piombando in mezzo a tragedie sanguinose
di primitivi e in pieno sentimentalismo medioevale e passionale dei latini dell’America del Sud, quel tale
doveva essere proprio lui, Francis Morgan. E la mano del Destino già stava per ghermirlo (...)
|
|
|
|
a
|
h
Avventura.
Racconti del mare del Sud,
Sesto San Giovanni,
Barion, 1931.
Titoli originali:
Adventure, New York-London, 1911.
--
The South Sea Tales, New York, 1911
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Mesagne (Brindisi), - Biblioteca comunale Ugo Granafei di Serranova
- Soriano nel Cimino (Viterbo), Biblioteca comunale
L'Incipit:
Il bianco era molto malato. Andava sul dorso d’un selvaggio crespo e nero, che aveva un lobo d’orecchio
sbrendolato a furia di perforazioni, e all’altro lobo un disco di legno intagliato, di ben tre pollici di diametro.
In un ultimo foro, meno ambizioso, dell’orecchio a brandelli, era infilata una breve pipa di gesso.
Quel cavallo umano era unto, sudicio e tutto nudo, a parte un lurido e scarso cencio appeso all’inguine;
eppure il bianco gli s’abbrancava disperatamente. Sovente lasciava cadere il capo sui capelli crespi e,
quando lo teneva ritto, guardava con occhi torbidi vacillare e vagolare le palme nella torrida caldura.
Portava una sottile maglietta e una fascia di cotone che, legata alla cintola, gli scendeva fino alle ginocchia. (...)
|
|
|
|
a
|
h
Fumo Bellew,
Milano, Barion, 1931, 1934, 1936, 1941.
Titolo originale:
Smoke Bellew, London, 1912
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Alba (Cuneo), Biblioteca civica Giovanni Ferrero
- Bassano del Grappa (Vicenza), Biblioteca Archivio Museo
- Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
- Cavezzo (Modena), Biblioteca comunale
- Cremona, Biblioteca statale
- Faenza (Ravenna), Biblioteca comunale Manfrediana
- Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale
- Foligno (Perugia), Biblioteca Ludovico Jacobilli del Seminario vescovile
- Gallarate (Varese), Biblioteca civica Luigi Majno
- Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi.
Sezione catalografica e magazzino librario di via Roma
- Massa Lombarda (Ravenna), Biblioteca comunale Carlo Venturini
- Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
- Modena, Biblioteca dell'Istituto commerciale statale Jacopo Barozzi
- Nuoro, Biblioteca del Consorzio per la pubblica lettura
Sebastiano Satta
- Pavullo nel Frignano (Modena), Biblioteca comunale
- Ravenna, Biblioteca comunale Classense
- Roma, Biblioteca dell'Opera pia collegio Nazareno
- Torino, Biblioteca del Seminario arcivescovile
- Urbino, Biblioteca dell'Accademia Raffaello
L'Incipit:
Da principio era stato Cristoforo Bellew, poi Cris Bellew, in collegio, per diventare Kit Bellew
negli ambienti bohème di San Francisco, e infine Fumo Bellew per quanto lo conoscevano. L’evoluzione del suo nome
è la sua evoluzione, che non sarebbe avvenuta se non avesse avuto una mamma molto tenera e uno zio ferreo,
e non avesse ricevuto una lettera di Gillet Bellamy. “Ho letto un numero dell’Onda, - gli aveva scritto Gillet da Parigi.
– E’ una buona iniziativa, e O’Hara riuscirà di certo. Però vi sono ancora molte cose che lasciano a desiderare. (...)
|
|
|
|
a
|
h
Il lupo di mare,
Sesto San Giovanni, Barion, 1929, 1937.
Titolo originale:
The Sea Wolf, New York, 1904
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Civita Castellana (Viterbo), Biblioteca comunale
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale
- Milano, Biblioteca nazionale Braidense,
- Reggio Calabria, Biblioteca comunale Pietro De Nava,
- Soriano nel Cimino (Viterbo), Biblioteca comunale
- Tortona (Alessandria), Biblioteca civica
- Urbino, Biblioteca dell'Accademia Raffaello
L'Incipit:
Quasi non so da dove cominciare, benché, talvolta, celiando, ne dia la colpa a Charley Furuseth.
Costrui possedeva una villetta estiva nella Valle del Mulino, all’ombra del monte Tamalpais,
e l’occupava solo d’inverno, quando gironzava per la campagna e leggeva Nietzsche e Schopenhauer per riposare il cervello.
D’estate, preferiva fare una torrida e polverosa esistenza in città, sgobbando incessantemente.
Non avessi avuto l’abitudine di fargli visita ogni sabato pomeriggio, per fermarmi da lui fino alla mattina del lunedì,
non mi sarei trovato nel bel mezzo della Baia di San Francisco in quella mattina di gennaio. (...)
|
|
|
|
a
|
h
La
figlia delle nevi,
Sesto San Giovanni, Barion, 1929, 1930,
1931, 1932, 1936, 1938.
Titolo originale:
A Daughter of the Snows, New York, 1902
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Alba (Cuneo), Biblioteca civica Giovanni Ferrero
- Cremona, Biblioteca statale
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale
- Livorno, Biblioteca del Liceo scientifico Enriquez
- Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi
- Milano, Biblioteca nazionale Braidense
- Milano, Biblioteca comunale Palazzo Sormani
- Montegrosso d'Asti (Asti), Biblioteca Civica
- Novara, Biblioteca comunale Carlo Negroni
- Perugia, Biblioteca comunale Augusta
- Piombino, Biblioteca civica Falesiana
- Roma, Biblioteca universitaria Alessandrina
- Urbino, Biblioteca dell'Accademia Raffaello
L'Incipit:
- Tutto pronto, miss Welse. Però non mi è stato possibile farvi avere una delle nostre lance; me ne spiace.
Frona Welse s’alzò lentamente e si mise a fianco dell’ufficiale. - Abbiamo tanto da fare, - soggiunse questi a mo'
di spiegazione. – Quei cercatori d’oro sono un carico facilmente avariabile. Almeno…
- Capisco, capisco, e temo di essermi comportata come se anch’io fossi facilmente avariabile.
Mi spiace d’avervi dato tanto disturbo, ma… - e rapidamente volgendosi verso terra, additò laggiù qualcosa:
- Vedete quel gran baraccone di legno? Tra la pineta e il fiume? Io son nata là. (...)
|
|
|
|
a
|
e
Il figlio del lupo. Il
gioco. La fiducia degli uomini,
Sesto San Giovanni,
Barion, 1936, 1938.
Titoli originali:
The Son of the Wolf, New York, 1900.
The Game, New York, 1905.
The Faith
of Men, New York, 1904.
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale
L'Incipit:
- Carmen ci resterà ancora un paio di giorni tutt’al più. - Mason sputò un pezzo di ghiaccio e guardò accigliato
la povera bestia. Le prese una zampa e se la mise in bocca, per liberarla dal ghiaccio dolorosamente incastrato
tra le dita. Poi, respingendola: - Sempre così. I cani con bei nomi non valgono mai nulla. Ti si sciolgono a vista
d’occhio e ti crepano sul più bello del viaggio. S’è mai visto andare in malora un cane con un nome qualunque,
un Cassier o Sivascio o Husky? No, signore, guardate Sciukum… - Il nominato, una scarna bestia feroce,
saltò su e mancò un pelo che non azzannasse la gola di Mason. (...)
|
|
|
|
a
|
e
La crociera della Saetta. La strada. Il dio dei suoi padri,
Milano, 1934.
Titoli originali:
The Cruise of the Dazzler, New York, 1902.
--
The Road, New York, 1907.
The God of His Fathers, New York, 1901.
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale
- Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
L'Incipit:
Corsero attraverso la spiaggia abbagliante, coi lunghi frangenti del Pacifico rombanti alle loro spalle;
inforcarono le biciclette sulla strada e a tutta velocità s’immersero nei verdi viali del parco.
Erano in tre, tre ragazzi con altrettanti maglioni sgargianti, e filavano sul margine riservato alle biciclette,
pericolosamente vicini alla velocità massima, come usa la gran maggioranza dei ragazzi in maglioni sgargianti.
Pareva che lo passassero, quel limite di velocità. Così, almeno, pensò un poliziotto a cavallo, ma, non essendone
certo, si contentò di ammonirli mentre gli saettavano davanti. I ragazzi, prontamente, rallentarono,
ma poi, oltre la svolta, dimenticarono con uguale prontezza il monito – altra usanza della gran maggioranza
dei ragazzi in maglioni sgargianti. (...)
|
|
|
|
a
|
e
Il morbo scarlatto, in Il richiamo della foresta
(trad. di Quirino Maffi), Milano, Bietti, 1931.
e
La peste scarlatta, Roma, Lucarini, 1987.
Titolo originale:
The Scarlet Plague, New York, 1915
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
-
Cagliari, Biblioteca comunale Is Bingias
-
Carpi, Biblioteca comunale
-
Castelnuovo Rangone, Biblioteca comunale
-
Cuneo, Biblioteca civica
-
Firenze, Biblioteca nazionale centrale
-
Milano, Biblioteca comunale Palazzo Sormani
-
Modena, Biblioteca civica Antonio Delfini
-
Roma, Biblioteca universitaria Alessandrina
-
San Cesario sul Panaro, Biblioteca comunale
-
Torino, Biblioteca civica centrale
-
Torino, Biblioteca civica Falchera
-
Torino, Biblioteca civica Villa Amoretti Parco Rignon
-
Torino, Biblioteca civica Cascina Marchesa
-
Torino, Biblioteca civica Francesco Cognasso
-
Torino, Biblioteca civica Luigi Carluccio Pozzo Strada
-
Torino, Biblioteca civica Dina Rebaudengo Aurora
-
Torino, Biblioteca civica Regio Parco
-
Torino, Biblioteca civica Caserma Lamarmora Domenico Sereno Regis
-
Torino, Biblioteca civica Dietrich Bonhoeffer
-
Torino, Biblioteca civica Alessandro Passerin d'Entrèves
L'Incipit:
La via correva lungo un antico terrapieno di strada ferrata. Ma da molti anni più nessun treno v’era passato.
La foresta aveva invaso ambo le scarpate, ricoprendo tutto il terrapieno con una verde ondata d’alberi e di cespugli.
Il sentiero era appena d’una larghezza d’uomo, e battuto soprattutto dalle bestie selvagge.
Qua e là, un pezzo di ferro rugginoso, occhieggiante attraverso il tappeto silvestre, avvertiva che le rotaie e le
traverse ancora esistevano. A un certo punto, un albero di dieci pollici di diametro,
cresciuto in mezzo a una
biforcazione, teneva sollevata e ben in vista un’estremità di rotaia (...)
|
|
|
|
a
|
e
La valle della luna, Sesto San Giovanni, Barion, 1929, 1930, 1933, 1938.
Milano, Mursia, 1966. Milano, Club degli Editori, 1972.
Titolo originale:
The Valley of the Moon, New York, 1913
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Acqui Terme (Alessandria), Biblioteca civica
- Alba (Cuneo), Biblioteca civica Giovanni Ferrero
- Alfonsine (Ravenna), Biblioteca comunale Pino Orioli
- Asti, Biblioteca consorziale astense
- Bagnacavallo (Ravenna), Biblioteca comunale Giuseppe Taroni
- Bergamo, Sistema bibliotecario urbano di Bergamo
- Bologna, Biblioteca Natalia Ginzburg del Quartiere Savena/Mazzini
- Bologna, Biblioteca comunale Villa Spada
- Calderara di Reno (Bologna), Biblioteca comunale Biblioreno
- Campogalliano (Modena), Biblioteca comunale
- Castel Bolognese (Ravenna), Biblioteca comunale Luigi Dal Pane
- Castelfranco Emilia (Modena), Biblioteca comunale
- Cuneo, Biblioteca civica
- Fiano (Torino), Biblioteca civica
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale
- Firenze, Biblioteca Marucelliana
- Forlì, Biblioteca comunale Aurelio Saffi
- Gorizia, Biblioteca statale Isontina
- Imola (Bologna), Sala di lettura di Ponticelli
- Lecco, Biblioteca comunale Uberto Pozzoli
- Lisio (Cuneo), Biblioteca civica
- Loiano (Bologna), Biblioteca comunale
- Lugo (Ravenna), Biblioteca comunale Fabrizio Trisi
- Milano, Biblioteca nazionale Braidense
- Milano, Sistema bibliotecario urbano
- Mirandola (Modena), Biblioteca comunale
- Monteveglio (Bologna), Biblioteca comunale
- Novi di Modena (Modena), Biblioteca comunale
- Ozzano dell'Emilia (Bologna), Biblioteca comunale 8 Marzo 1908
- Pescara, Biblioteca provinciale Gabriele D'Annunzio
- Pianoro (Bologna), Biblioteca comunale Silvio Mucini
- Ravarino (Modena), Biblioteca comunale
- Riccione (Rimini), Biblioteca comunale
- Rimini, Biblioteca civica Gambalunga
- Roma, Biblioteca statale Antonio Baldini
- Rosignano Marittimo (Livorno), Biblioteca comunale
- Santa Sofia (Forlì-Cesena), Biblioteca comunale
- Santarcangelo di Romagna (Rimini), Biblioteca comunale
- Sassuolo (Modena), Biblioteca comunale
- Savignano sul Rubicone (Forlì-Cesena), Biblioteca comunale di
Palazzo Vendemini
- Serramazzoni (Modena), Biblioteca comunale
- Urbino, Biblioteca dell'Accademia Raffaello
- Venaria (Torino), Biblioteca civica
L'Incipit:
- Hai capito, Saxon? Vieni anche tu, Che importa se sono muratori? Ci troverò amici come si deve, e anche tu ne troverai.
Ci sarà l’orchestra “Al Vista”, e sai che suona straordinariamente bene. A te piace ballare, vero?… - Una ventina
di passi lontano, un grosso donnone d’una certa età interruppe improvvisamente l’opera di persuasione della ragazza.
Quel donnone voltava loro la schiena, e quella schiena – vesti sciolte, massa tozza, informe – si sollevava convulsamente.
- Dio!… O Dio! – gridava la donna. Come una bestia in trappola, ella lanciava sguardi stralunati da un capo
all’altro dello stanzone imbiancato a calce, surriscaldato e saturato dal vapore erompente dai panni inumiditi
sotto i caldi e numerosi ferri delle stiratrici. (...)
|
|
|
|
a
|
e
Martin Eden, Milano, Bietti, 1928, 1933, 1934, 1936, 1949.
Titolo originale:
Martin Eden, New York, 1909
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Alessandria, Biblioteca civica
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale
- Gorizia, Biblioteca statale Isontina
- Milano, Biblioteca nazionale Braidense
- Nonantola (Modena), Biblioteca comunale
- Padova, Biblioteca universitaria di Padova
- Padova, Biblioteca del Seminario maggiore
- Pavullo nel Frignano (Modena), Biblioteca comunale
L'Incipit:
Quel tale aprì la porta per la maniglia ed entrò, seguito da un giovanotto che goffamente si tolse il berretto.
Questi indossava panni grossolani che sapevano di mare, ed evidentemente non si trovava a posto in quell’atrio spazioso.
Non sapeva che cosa fare col suo berretto, e stava cacciandoselo nella tasca della giacca, quando l’altro glielo tolse.
Questo atto fu gentile e naturale, ed il goffo giovanotto l’apprezzò. - Si vede che comprende, - pensò.
– Se m’aiuta così, andrà tutto bene. (...)
|
|
|
|
a
|
e
Un figlio del sole. Quando Dio ride. Storie di guardie del pesce,
Sesto San Giovanni,
Barion, 1931, 1938.
Titoli originali:
A Son of the Sun New York, 1912.
--
When God Laughs and Other Stories, New York, 1911.
--
Tales of the Fish Patrol, New York, 1905.
a
Nelle Biblioteche / In the Libraries
- Alba (Cuneo), Biblioteca civica Giovanni Ferrero
- Bergamo, Sistema bibliotecario urbano di Bergamo
- Campo nell'Elba (Livorno), Biblioteca comunale Balestrini
Gentini
- Cremona (Cremona), Biblioteca statale
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale
- Milano, Biblioteca comunale Palazzo Sormani
- Urbino, Biblioteca dell'Accademia Raffaello
L'Incipit:
La Willi-Waw stava nel passaggio, tra la riva interna e l’esterna. Da quest’ultima, veniva il dolce mormorio
d’una pigra risacca, mentre l’acqua riparata, a non più d’un centinaio di yarde dall’altra parte della bianca
spiaggia di minuta sabbia corallina, era ferma e liscia come vetro. Ancorata nel punto più basso dell’angusto passaggio,
dove non c'era posto per virare, la Willi-Waw poteva andar su e giù per ben cento piedi, tano sciolta era la sua catena,
che si vedeva, in tutta la sua lunghezza, sul fondo di vivo corallo.Vi sinuava e più volte s’attorcigliava come un
serpente mostruoso, terminando all’àncora oziosa. (...)
|
|
|
|
